Digul și alte povestiri // Sala Teatru la Cub

Le spectacle « Digul și alte povestiri », d'après György Dragomán, est joué le 15 novembre 2026, à 19 h 00, à la Sala Teatru la Cub, 18 rue Agatha Bârsescu, à Iași. L'âge recommandé est de 16 ans et plus, et la durée est de 3 h 45, entracte compris. La mise en scène, le scénario et l'univers sonore sont signés Radu Afrim ; la scénographie est d'Oana Micu, avec Mihaela Crețu comme assistante à la mise en scène, Miruna Rădulescu comme assistante à la scénographie, la conception vidéo d'Andrei Botnaru et Andrei Cozlac, et la conception lumière de Nichita Teodorescu.

Distribution : Daniel Busuioc, Călin Chirilă, Răzvan Conțu, Ionuț Cornilă, Pușa Darie, Dumitru Georgescu, Tatiana Ionesi, Mălina Lazăr, Ada Lupu, Cosmin Maxim, Horia Veriveș, Dragoș Codrescu et Iulia Rotaru.

La sélection de nouvelles est tirée des recueils « Corul leilor » et « Sistemrestart », parus chez Polirom en Roumanie. Radu Afrim explique que les textes vont d'un réalisme domestique à quelque chose d'étrange, de poétique, presque allégorique, en alternant humour et poésie. Parmi les thèmes : la résistance par l'imagination, l'enfance sous un régime oppressif, la paranoïa sociale, l'absurdité du quotidien et la fragilité de la mémoire. Contrairement à « Antologia dispariției », le metteur en scène a ici créé un fil rouge qui rassemble les fragments en une seule histoire.