« La Mégère non apprivoisée » (« Scorpia neîmblânzită »), d'après William Shakespeare, sera jouée le 8 octobre 2026 à 19 h 00 au Théâtre National de Cluj-Napoca, dans la Grande Salle (Sala Mare). Âge recommandé : 14 ans et plus. Le spectacle est surtitré en anglais.
À partir de la réécriture de « La Mégère apprivoisée » par Maria Manolescu, la metteuse en scène Leta Popescu construit, dans un cadre de théâtre dans le théâtre, un espace de confrontation entre les hommes et les femmes, entre le théâtre classique et le théâtre contemporain, entre idées conservatrices et progressistes. Le public découvre l'histoire de Catherine et de Petruccio en deux versions, qui répondent différemment à la question de savoir si « apprivoiser » est un rituel de conquête ou d'« abêtissement ».
Texte du spectacle : Leta Popescu, d'après une adaptation de Maria Manolescu ; traduction des textes shakespeariens : Violeta Popa ; mise en scène : Leta Popescu ; scénographie : Bogdan Spătaru ; musique : Radu Dogaru ; chorégraphie : Andrea Gavriliu ; assistance à la mise en scène et collages vidéo : Irina Caraulă ; assistante chorégraphe : Ioana Moldovan ; création lumières : Jenel Moldovan.
Distribution : Diana Buluga, Sânziana Tarța, Adrian Cucu/Alex Macavei, Irina Wintze, Patricia Brad, Silvius Iorga, Irina Barbir, Radu Lărgeanu, Cosmin Stănilă, Cecilia Lucanu-Donat, Radu Dogaru, Alexandra Tarce et Diana Ioana Licu. Régie technique : Răzvan Pojonie ; opérateur lumières : Andrei Mitran ; opérateur son : Vlad Negrea ; opérateur vidéo : Vasile Crăciun. Détails : www.facebook.com/events/3961846113957096
